-
1 шыже агытан
1) молодой петушок, петушок-сеголетка2) перен. драчун, забияка; петухКоктын шыже агытан семын ваш пижыч, кӱвар ӱмбак мундырала пӧрдын пурен кайышт. М. Казаков. Вдвоём сцепились как петухи и скатились на пол, словно колобок.
Идиоматическое выражение. Основное слово:
агытан -
2 агытан
агытанГ.: ӓптӓн1. петухЯл могырым агытан муралтыме йӱк шоктыш. В. Иванов. Со стороны деревни донеслось пение петуха
2. перен. выскочка, забиякаАгытанлан шотлет гын, мый адак, Мамаев йолташ, каласем: тыят йоҥылыш деч страховатлалтын отыл. М. Шкетан. Если ты меня считаешь выскочкой, товарищ Мамаев, я тебе ещё раз скажу: и ты не застрахован от ошибок.
3. в поз. опр. петушиный, петушийАгытан поч петушиный хвост;
агытан муро петушиное пение;
агытан кӱч петушиные когти.
Агытан муро дене у кече толеш. Д. Орай. С петушиным пением приходит новый день.
Идиоматические выражения:
-
3 игыагытан
игыагытанГ.: игӹ ӓптӓнзоол. молодой петушок, петух-первогодокАгытанем шоҥго огыл, игыагытан веле. Петух мой не старый, он только петух-первогодок.
Нӹныжы (цӹвывлӓжы) тӹшакенок кыргыж толыт, дӓ Миколай куштылгынок ик игы ӓптаным роалта. Н. Ильяков. Куры тут же сбегаются, и Миколай без особого труда хватает одного молодого петушка.
Сравни с:
шыже агытан
Перевод: с русского на все языки
со всех языков на русский- Со всех языков на:
- Русский